Fiz o propósito de postar uma página traduzida do livro Teologia Sistemática (do autor Alva G. Huffer) a cada dia útil a partir de hoje.

Espero que você, membro ou simpatizante da Igreja de Deus (7º Dia) acompanhe esta jornada postando seus comentários e orando para que Deus nos ajude a completar esta grande missão.

O livro tem exatas 589 páginas.
Tenho um medidor de progresso aqui marcando 100 pontos percentuais. A cada 6 páginas traduzidas eu vou marcando 1% concluído. Quando estiver na página 60 chegaremos na marca de 10% do projeto e aí eu vou dar uma festa, vai ter bolo pra todo mundo :)

O início tem páginas em branco além da dedicatória e um prefácio, antes de oferecer realmente o conteúdo do livro. Depois vem o índice. Então vamos começar pelo índice.

Hoje eu vou postar a página 09.
Você pode ver o texto em inglês pela foto e depois a tradução que fizemos logo abaixo.

Se você é bom em inglês e quiser nos sugerir alguma alteração, será sempre bem vinda. Como já disse outro dia, estou publicando aqui um rascunho, somente pra ter a sua companhia durante o trabalho.

Quinta-feira, 11/fev/2016 - Dia 01 - página 09 

Projeto 1% completo

Foto da página

Tradução

Prefácio

Índice

Introdução

Capítulo I – A Natureza e Importância da Teologia Sistemática

I.               Definição de Teologia

II.             O que é a Teologia Sistemática

III.           Cinco Outros Ramos da Teologia

IV.            Importância da Teologia Sistemática

V.              Ciência e Teologia Sistemática

Capítulo II – As Sete Divisões da Teologia Sistemática

Capítulo III – Fontes de Autoridade da Teologia

I.               Teologia e Verdade

II.             Importância da Verdade

III.           Autoridade Final para a Verdade

PARTE I. TEOLOGIA

Capítulo IV – A Doutrina de Deus

I.               O Ponto Inicial

II.             Teísmo Escritural

Capítulo V – Teorias Antiteísticas

I.               Ateísmo

II.             Agnosticismo

III.           Panteísmo

IV.            Politeísmo

V.              Deísmo

Capítulo VI – A  Existência de Deus

I.               Assumido como Verdade pelas Escrituras

II.             O Homem normalmente acredita em Deus

III.           Argumentos Clássicos sobre a Existência de Deus

IV.            As Testemunhas do Supernatural

Capítulo VII – A Auto-Revelação de Deus

I.               Deus Pode Ser Conhecido

II.             Como Deus Tem Revelado a Si Mesmo

III.           Inspiração da Bíblia

Capítulo VIII – A Personalidade de Deus

I.               Uma pessoa Viva

II.             Auto-Existência

III.           A Negação da Personalidade de Deus

IV.            Natureza Física de Deus